strike a note

Beijing is keen to strike a constructive note, urging collaboration to solve global problems.

北京方面敦促通过合作来解决全球性问题，渴望藉此给外界留下一种积极印象。

The stories about the booming Chinese consumer market strike a discordant note on one level.

一定程度上,有关中国消费市场日益繁荣的报道发出了一种不协调的声音.

Plants growing out of cracks in paving strike the right note up a cottage-garden path.

从铺路石缝隙间长出的植物恰好营造出乡间农舍花园小径的感觉。

In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.

在这一章的语境中，多尔的评论显得很尖刻。

As they swung back and forth, they would strike one of seven rings, producing a distinct musical note that could be heard for miles.

随着翅膀前后摆动，会撞击七个圆环之一，发出能传至几英里之外的响声。